Трейлеры испытывают недостатки в женской озвучке?

Дон Лафонтен, так называемый "Голос Бога", державший монополию на озвучку трейлеров фильмов до своей смерти 1 сентября, имел четкое представление о том, кто должен стать его преемником на этой должности - "Голос Бога", говорил он, должен принадлежать женщине. 

"Я думаю, женщины более перспективны в этой области", говорил Лафонтен, в 2006 году. "Вы думаете, для фильмов, специально снятых для женской аудитории, логичным выбором будет, чтобы в трейлере звучал голос женщины. Но студии, проводившие фокус-группы и люди из таких групп, среди которых были женщины, как правило, предпочитали мужской голос. " 
Два года спустя мало что изменилось. Женская озвучка, которая занимает малую долю среди общего числа озвучек трейлеров фильмов (по информации сайта Уильяма Морриса в озвучке видео трейлеров участвует всего три женщины против 33 мужчин), по-прежнему является редкостью. Причина заключается не в расовом неравенстве, а, по-видимому, в каком то нежелании что либо менять кино общественности - как мужского, так и женского пола.

"Аудитория, в том числе и женщины, так привыкли к мужскому голосу в трейлерах, что когда они слышали голос женщины, для них это было чем то необычным, неправильным," говорит Майкл Кемп, творческий рекламный администратор кинокомпании "20th Century Fox". 

В редких случаях, когда предлагается использовать в трейлерах женскую озвучку, студии часто отклоняют эту идею, говоря: "Женский голос может испортить содержание трейлера," комментирует продюсер Кристин Питерс. "Если в данной отрасли делать переход на более частое использование женского голоса в трейлерах, то это займет некоторое время, нужное для привыкания кино аудитории к ней". 

Заметным исключением из этого правила является трейлер на фильм Джерри Брукхаймера "Угнать за 60 секунд" (2000). Выразительный, знойный и благородный голос Мелиссы Дисней (считается наиболее успешным женским голосом среди актеров нашего времени) звучащий в трейлере, можно привести в качестве одного из примеров, когда женские интонации, очень удачно подошли к ролику. 

Как отмечает Джейсон Маркс, из "Jason Marks Talent Management", специализирующийся на представлении трейлеров и продвижении актеров озвучек, фильмы боевики, а не плаксивые и романтические комедии, представляют более благоприятную почву для использования женского таланта. 

В условиях конкуренции, на создателей трейлеров порой оказывается давление, чтобы они не использовали женские голоса и создавали популярные трейлеры, так как считают применение женского голоса рискованным для индустрии кино трейлеров. "Но люди начинают понимать, что женщины действительно могут передать сексуальность в фильме. Женщины намного мягче и менее показушные" говорит Debi Mae West, чей голос можно услышать на таких телеканалах как NBC, Starz и AMC.